bug修复。